I te 30 mahana o te 'āva'e era o Vai Tu'u Potu, he ŋoŋoro haka 'ou tātou i te Mahana o te Hauha'a Tupuna 2026 he mahana o te ono tupuna, te rauhuru piha o te Ministerio o te Culturas, las Artes y el Patrimonio i aŋa ai i Rapa Nui i te ŋoŋoro o ruŋa o te Kai-kai, te 'īŋoa o te ŋoŋoro nei ko "Isabel Pakarati Tepano", mo haka mana'u haka 'ou ki a ia, a ia he ma'ori hāpī i te Kai-kai. Te ŋoŋoro nei, i aŋa ai i te Kona Mana o te 'ōtere Nayara Haŋa Roa, i piri ai te hua'ai, te nu'u aŋa, te mau pukuraŋa ta'ato'a. I roto i te mahana nei i ha'amata ai i te ŋoŋoro hai 'umu hatu i aŋa ai e koro Johnny Tucki Hucke, i te riu i te hīmene  i haka tike'a ai te nūna'a Re'o Tupuna, e Hoko mai te nūna'a Korikē Teai, 'e mo haka mao i te mahana he hokorua mai tako'a te nūna'a o te Banda Mataveri.

E ho'e 'ahuru mā ho'e taŋa 'āpī i tu'u mai ai, ko ia ko te rāua hokorua. Te haŋa o te aŋa nei he hāpī i te kai-kai hai re'o rapa nui 'e hai re'o paniora mo te nu'u o haho, mo aŋi-aŋi riva-riva, mo haka tikea pē nei ē, te kai-kai e ora nō 'ā, e ma'u nō 'ā i te 'ite, i te 'a'amu tuai, i te re'o tupuna. I oti era te 'ā'ati, he rē a Amelia Pakarati Atán i aŋa ai e te Kai-kai Ka Mea te Reŋa, ko Tavake Tautira Atán Hurtado te rua rē i aŋa ai te Kai-kai Hānua-nua Mea, e ko Tiare Pakarati i te Kororupa. Te me'e riva-riva o te aŋa nei, he haka pūai i te aŋa nei he Kai-kai, he haka rarama ki tētahi taŋata, ki te taŋa 'āpī, i te ono tupuna, he aŋa hauha'a e tahi o te hauha'a tupuna o te hau rapa nui.

El día del Patrimonio Cultural se celebró una vez mas con éxito y con pasión en Rapa Nui, este año se decidió poner en valor el arte del Kai-kai, figuras narradas en donde los hilos se entrelazan con las manos para crear figuras que vienen acompañadas de una recitación o "pāta'u-ta'u" esta recitación contiene la memoria de la tradición oral rapa nui y que ha sido transmitida durante generaciones hasta el día de hoy. La actividad se desarrolló el sábado 30 de mayo en el Salón Kona Mana del Hotel Haŋa Roa y estuvo dedicada a la memoria de Isabel Pakarati Tepano, maestra del Kai-kai y reconocida Tesoro Humano Vivo, quien durante décadas enseñó esta tradición a nuevas generaciones, contribuyendo a la preservación de la lengua, la memoria y la tradición oral rapa nui a través de esta práctica.

La jornada comenzó con una emotiva ceremonia de ’Umu Hatu encabezada por el Koro Johnny Tucki, en la que participaron familiares, amigos y público asistente. Posteriormente, se realizó un homenaje audiovisual que permitió recordar la trayectoria y legado de Isabel Pakarati Tepano, destacando su compromiso con la transmisión de los conocimientos ancestrales contenidos en las figuras narradas.

La apertura artística estuvo a cargo del grupo de cánticos ancestrales Re'o Tupuna, liderado por la maestra Aru Patē Hotu y María Elena Hotus, quienes interpretaron cantos tradicionales vinculados a la memoria cultural del pueblo rapa nui. Durante la jornada también se presentó el grupo de danza tribal Hoko de Korikē Teao y la Banda Mataveri, quienes acompañaron el desarrollo del encuentro cultural.

La competencia reunió a once exponentes de distintas generaciones, quienes presentaron diferentes Kai-kai tradicionales acompañados de relatos en idioma rapa nui y español. A través de las figuras realizadas con hilos, el público pudo recorrer historias asociadas a paisajes, personajes, conocimientos y acontecimientos de la tradición oral insular.

El jurado estuvo integrado por Virginia Atán Tuki, encargada de evaluar el uso de la lengua rapa nui; Hetu’u Rapu Atán, responsable de la evaluación de la composición escénica; Frasia Riroroko Pakarati, encargada de la calidad narrativa; y Tehira Ávila Pakarati, hija de Isabel Pakarati Tepano y presidenta del jurado.

Tras una extensa deliberación, los resultados fueron los siguientes:

🥇 Primer lugar: Amelia Pakarati Atán, con el Kai-kai “Ka Mea te Reŋa”.

🥈 Segundo lugar: Tavake Tautira Atán Hurtado, con “Hānua-nua Mea”.

🥉 Tercer lugar: Tiare Pakarati, con “Kororupa”.

🏅 Cuarto lugar: Haukena Ika Mella, con “Ko Akuru”.

🏅 Quinto lugar: Gabriela Pakarati Fernández, con “Pīkea ’Uri”.

🏅 Sexto lugar: Basilio Tapia Pakarati, con “Kia-kia”.

🏅 Séptimo lugar: Moana Tepano Contesse, con “Tavake”.

🏅 Octavo lugar: Mohani Pakarati, con “Kuha e Rati”.

🏅 Noveno lugar: Henua Pakarati, con “Ka Tere te Vaka”.

🏅 Décimo lugar: Lucy Haoa Tuki, con “Ka Uŋa te Roŋo”.

Más allá de los resultados, el encuentro permitió volver a situar al Kai-kai en el centro de la vida cultural rapa nui, destacando su valor como vehículo de transmisión de conocimientos, memoria histórica y lengua ancestral. A través de las manos, los hilos y la narración, las y los participantes demostraron que esta tradición continúa vigente y constituye una de las manifestaciones más representativas del patrimonio cultural inmaterial de Rapa Nui.

Desde la organización se valoró la alta participación del público y el compromiso de las familias portadoras de esta tradición, reafirmando la importancia de generar espacios que contribuyan a la revitalización y transmisión intergeneracional de los saberes ancestrales del pueblo rapa nui.

Revisa en el siguiente link el video completo de Amelia Pakarati, ganadora de esta primera versión del Festival de Kai-kai.